Formulario de indemnización y reconocimiento de riesgos

1. Propósito de este formulario

Este Formulario de indemnización y reconocimiento de riesgos ("Formulario de indemnización") recoge los reconocimientos, declaraciones y consentimientos que Everlasting Private Tours ("Everlasting") solicita a cada viajero — o a un padre, madre o tutor legal en nombre de un menor — antes de participar en un tour o actividad. Está redactado para cumplir la Consumer Protection Act 68 de 2008 de Sudáfrica ("CPA"), incluidos sus artículos 48, 49 y 51.

2. AVISO IMPORTANTE — ARTÍCULO 49 DE LA CPA

ESTE FORMULARIO CONTIENE UNA ASUNCIÓN DE RIESGO, UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y UNA INDEMNIZACIÓN. ESTAS DISPOSICIONES LIMITAN TU DERECHO A RECLAMAR CONTRA EVERLASTING PRIVATE TOURS Y TE TRASLADAN CIERTOS RIESGOS. LEE ESTE FORMULARIO CON ATENCIÓN, ASEGÚRATE DE ENTENDERLO Y PÍDENOS QUE TE EXPLIQUEMOS CUALQUIER PUNTO POCO CLARO ANTES DE FIRMAR.

3. Quién debe completarlo

Cada viajero adulto firma por sí mismo. Un padre, madre o tutor legal debe firmar por cada viajero menor de 18 años y sigue siendo responsable de supervisar a ese menor durante todo el tour.

4. Reconocimiento de riesgos

Entiendo que viajar y hacer turismo en Sudáfrica implica riesgos inherentes que no pueden eliminarse por completo ni siquiera con un cuidado razonable. Estos incluyen:

• riesgos de los desplazamientos por carretera y del tráfico;
• cambios de clima, viento, exposición al sol y condiciones del mar y de la montaña;
• caminar por terreno irregular, senderos, escaleras, playas y miradores;
• encuentros con fauna terrestre y marina;
• actividades operadas por proveedores externos independientes;
• experiencias de comida, bebida y cata de alcohol;
• los riesgos generales de delincuencia presentes en cualquier destino de viaje.

Elijo voluntariamente participar en el tour y sus actividades conociendo estos riesgos.

5. Declaración de salud y condición física

Declaro que he informado a Everlasting de cualquier condición médica, alergia, requisito alimentario, limitación de movilidad, embarazo o problema de condición física que pudiera afectar mi participación segura, y que según mi conocimiento estoy en condiciones de participar en las actividades reservadas. Me comprometo a seguir en todo momento las instrucciones razonables de seguridad del guía y de los operadores de actividades.

6. Asunción de riesgo e indemnización

En la medida permitida por la ley sudafricana, asumo los riesgos inherentes descritos en este formulario e indemnizo y mantengo indemne a Everlasting Private Tours, su propietaria, empleados y guías frente a reclamaciones por pérdida, daño, lesión o muerte derivadas de esos riesgos inherentes, o de mis propios actos, omisiones o incumplimiento de instrucciones razonables.

Esta indemnización no se aplica a — y nada en este formulario excluye ni limita — la responsabilidad derivada de negligencia grave por parte de Everlasting Private Tours o de cualquier persona que actúe por ella o bajo su control, como dispone el artículo 51(1)(c) de la CPA. Nada en este formulario elimina los derechos que me reconoce la CPA.

7. Emergencias médicas

Si sufro una lesión o enfermedad durante un tour y no puedo decidir por mí mismo, consiento que Everlasting organice en mi nombre asistencia médica de emergencia y transporte razonables. Entiendo que todos los costes médicos y de evacuación siguen siendo responsabilidad mía o de mi aseguradora.

8. Pertenencias personales

Sigo siendo responsable de mis pertenencias personales, documentos de viaje, dinero y dispositivos electrónicos durante todo el tour.

9. Información personal (POPIA)

Consiento que Everlasting trate la información personal proporcionada en y con este formulario — incluidos datos de salud y contactos de emergencia — para la planificación de seguridad, la respuesta a emergencias y el mantenimiento de registros legales, conforme a la Protection of Personal Information Act 4 de 2013 y a la Política de privacidad de Everlasting. Los datos de salud se comparten solo con quienes razonablemente los necesitan, como un guía, un operador de actividades o personal médico.

10. Fotografía (opcional y separado)

Los viajeros pueden decidir por separado si permiten que las fotografías o videos tomados durante el tour se usen en el marketing de Everlasting. Esa decisión es voluntaria, se registra por separado de esta indemnización y puede rechazarse o retirarse en cualquier momento sin afectar la reserva.

11. Cómo se firma este formulario

Este formulario puede firmarse electrónicamente a través de nuestro portal de reservas (Consultar mi reserva, en Formularios y firma), lo cual es válido conforme a la Electronic Communications and Transactions Act 25 de 2002, o en papel antes de comenzar el tour. El registro firmado incluye el nombre completo del viajero, su número de identidad o pasaporte, la referencia de la reserva, la fecha, la firma y, en el caso de un menor, los datos del padre, madre o tutor que firma.

12. Ley aplicable y contacto

Este formulario se rige por las leyes de la República de Sudáfrica. Las preguntas sobre este formulario pueden enviarse a [email protected] antes de firmar.